全国翻译资格考试问答

1、翻译资格考试的合格率大概是多少？ 
 
2003年12月全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。据统计，此次试点考试共有1682人报名，1629人参加考试，492人经考试合格取得翻译资格证书。 

2、报考二级是不是需要三级证书？ 
 
不需要。

考生可以根据自己的能力选择报考级别。


3、报考口译和笔译，必需报考同一级别吗？ 
 
不必。口译和笔译为作两个不同的专业，可以根据自身情况选择不同级别，如可以同时报考三级口译和二级笔译。 

4、同一专业可以同时报考不同级别吗？ 
不可以。同一专业（口译专业或笔译专业）在同一天举行，时间冲突，不能同时报考。

5、 是否可以同时报考口译和笔译考试？ 
 
可以。根据中华人民共和国人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》，口译和笔译分别为翻译专业资格（水平）考试的两个不同的专业。 

2005年上半年考试时间为：5月28日口译考试，29日笔译考试。


6、口译和笔译必须同时通过才能拿到证书吗？ 
不必。

根据中华人民共和国人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》，口译和笔译分别为翻译专业资格（水平）考试的两个不同的专业。

口译专业设口译综合能力和口译实务两个科目，两科目同时达到60分，可获得人事部统一印制并用印的《口译专业资格（水平）证书》

笔译专业设笔译综合能力和笔译实务两个科目。两科目同时达到60分，可获得《笔译专业资格（水平）证书》

7、 翻译专业资格考试合格率有没有比例限制？ 

没有。

口译：《口译综合能力》、《口译实务》均达到60分以上（含60）颁发口译合格证；

笔译：《笔译综合能力》、《笔译实务》均达到60分以上（含60）颁发笔译合格证。

8、报名参加翻译专业资格（水平）考试需要什么条件？ 

根据中华人民共和国人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》第五条“凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。”