翻译考试证书笔译口译比较

考试设立 
机构 人事部 教育部 上海市委组织部、人事局、教育局 

考试名称 
（中文） 全国翻译专业资格（水平）考试 全国外语翻译证书考试 上海外语口译证书考试 

考试名称 
（英文） China Aptitude Test for Translators and Interpreters － CATTI National 
Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI 无 

考试设立 
时间 2003年12月 2001年11月 1995年6月 

考试主办机构 
国家人事部和中国外文局联合举办 教育部考试中心与北京外国语大学联合举办 上海市委组织部人事部、教育部联合举办 
出题部门 中国外文局 北外和其它院校的著名学者，国际口译协会成员 上海市委人事局 
评卷部门 中国外文局 北外和其它院校的著名学者，国际口译协会成员 上海市委人事局 
发证机构 国家人事部 教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发 由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会和上海市成人教育委员会统一颁发 
考核语种 英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯语 
（现已开设英、日、法语） 英语 英语、日语